-
1 кабинет
кабинет1. кабинет; комната для занятий, работы (паша пӧлем)Директорын кабинетше кабинет директора;
учёныйын кабинетше кабинет учёного.
Иктаж пел шагат гыч кок стражник Тагановскийын кабинетышкыже Сакарым конден пуртыш. С. Чавайн. Примерно через полчаса два стражника привели Сакара в кабинет Тагановского.
2. кабинет; оборудованное для специальных занятий помещение (могай-гынат занятийым але пашам эртараш лӱмын келыштарыме пӧлем)Биологий кабинет биологический кабинет;
марий йылме да литература кабинет кабинет марийского языка и литературы.
Тунемше-влак физика кабинет воктек чумырген шогалыныт. «Мар. ком.» Ученики столпились возле кабинета физики.
3. полит. кабинет; правительство (посна эллаште: министр-влак состав)Кабинетым чумыраш (ышташ) сформировать кабинет.
4. в поз. опр. кабинетный, относящийся к кабинету (кабинет дене кылдалтше, кабинетысе)Кабинет окна окно кабинета;
школысо кабинет система кабинетная система занятий в школе.
«Лучо Кормаковлан ойлышаш», – шоналтыш Сергей Петрович да кабинет омсам почо. П. Корнилов. «Лучше сказать Кормакову», – подумал Сергей Петрович и открыл дверь кабинета.
-
2 кабинет (1.комната)
кабинет (1.комната)חֶדֶר ז' [חֲדָרִים, חַדרֵי] -
3 кабинет
1) ( помещение для ответственного лица) gabinetto м., ufficio м., studio м.2) ( комната для занятий) studio м.3) ( набор мебели) studio м.4) ( для специальных занятий) gabinetto м.5) ( для лечебных процедур) gabinetto м.6) ( в ресторане) salottino м. riservato, separé м.7) ( совет министров) gabinetto м., consiglio м. dei ministri* * *м.1) studio, gabinetto2) ufficioкабине́т министров — gabinetto dei ministri
3) ( для лечения) gabinettoрентгеновский кабине́т — radiologia
4) ( в ресторане)отдельный кабине́т — saletta riservata
••кабине́т задумчивости — luogo comodo
* * *n1) gener. gabinetto (министров), gabinetto, studio, ministero, scrittoio, stanza da studio -
4 кабинет
м( комната чиновника) (private) office; ( в квартире) study ['stʌdɪ]кабине́т дире́ктора — manager's (private) office
- косметический кабинетпройди́те, пожа́луйста, в пя́тый кабине́т — go over to room five, please
-
5 комната жилая
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комната жилая
-
6 комната жилая
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комната жилая
-
7 комната жилая
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комната жилая
-
8 кабинет
rendelő• szertár* * *м1) ( комната для работы) (dolgozó)szoba2) ( комната для занятий) kabinet; előadóterem, szertár3)кабине́т (врача́) — (orvosi) rendelő
4)кабине́т мини́стров — a kormány, a kabinet
-
9 комната, в которую нет доступа посторонним
General subject: adytum (кабинет учёного)Универсальный русско-английский словарь > комната, в которую нет доступа посторонним
-
10 комната снузелен
npsychother. Snoezelenraum (психотерапевтический кабинет, заполненый приятными запахами и оборудованный световыми эффектами для проведения снузелен-терапии) -
11 кабинет
м.1) ( в квартире) study; ( рабочая комната чиновника) office2) ( специальное помещение) roomкабине́т врача́ — doctor's consulting room, surgery
хирурги́ческий кабине́т — surgery
зубовраче́бный кабине́т — dental surgery
кабине́т для масса́жа — massage [-ɑːʒ] room
3) (в ресторане, бане и т.п.) private room4) ( комплект мебели) (office or study) suite5) полит. ( совет министров) cabinet -
12 кабинет
м1) ( рабочая комната) Árbeitszimmer n; Spréchzimmer n (приёмная; тж. врача); Kabinétt n (учебный и т.п.); Behándlungsraum m (умл.) (врачебный, процедурный и т.п.)2)кабине́т мини́стров — Kabinétt n
-
13 общая комната
-
14 дамская комната
-
15 игровая комната
-
16 размещать комната
Русско-английский большой базовый словарь > размещать комната
-
17 рентгеновская комната
Русско-английский медицинский словарь > рентгеновская комната
-
18 совещательная комната
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совещательная комната
-
19 небольшой удобный кабинет
Русско-английский синонимический словарь > небольшой удобный кабинет
-
20 уютная комната
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кабинет (комната) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кабинет. Кабинет рабочая комната в квартире, предназначенная для письменных занятий и интеллектуальной работы. Также помещение, оборудованное для проведения специальных занятий,… … Википедия
кабинет — КАБИНЕТ, ГАБИНЕТ а, м. cabinet m., > нем. Kabinett, пол. gabinet. 1. устар. Покой секретной, где у государей тайнейшие дела отправляются. Тат. Лекс. // Т. Избр. 303. Из матери вшедшая искра <ненависти> в ея Царевнино сердце вельми… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАБИНЕТ — (фр. cabinet). 1) комната для занятий. 2) хранилище книг, картин, вообще редкостей и драгоценных вещей. 3) министерство. 4) советь министров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИНЕТ 1) комната для… … Словарь иностранных слов русского языка
комната — Горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент; аудитория, библиотека, будуар, гостиная, дежурная, зала (зал, зало), кабинет, классная (класс), кухня, лакейская, людская, мастерская, прихожая, приемная, светелка (светлица),… … Словарь синонимов
КАБИНЕТ — КАБИНЕТ, кабинета, муж. (франц. cabinet). 1. Комната в квартире, предназначенная для занятий, преим. умственным трудом. Весь кабинет был уставлен книжными полками. || Служебное помещение в учреждении, предназначенное для занятий ответственного… … Толковый словарь Ушакова
кабинет — См … Словарь синонимов
Кабинет курьезов — принца Владислава Вазы … Википедия
Кабинет (значения) — Кабинет рабочая комната, предназначенная для письменных занятий и интеллектуальной работы. Мебель для кабинета (бюро, секретер). Кабинет министров Кабинет министров СССР Кабинет министров Великобритании Кабинет (акустическая система) Кабинет… … Википедия
КАБИНЕТ — муж. комната для уединенных письменных занятий; рабочая, тайник, казонка. | Двор, министерство, государь и правительство. Венский, Лондонский кабинет сообщил то и то. | Собрание редкостей, по наукам, искуствам; музей, сборище, хранилище. | Бюро… … Толковый словарь Даля
КАБИНЕТ — КАБИНЕТ, а, муж. 1. Комната для занятий, работы. К. учёного. К. директора. 2. Комплект мебели для такой комнаты. К. карельской берёзы. 3. Помещение, оборудованное для каких н. специальных занятий. Физический к. Зубоврачебный к. Отдельный к.… … Толковый словарь Ожегова
комната-кабинет — комната кабинет, комнаты кабинета … Орфографический словарь-справочник